Reformer et machines
Glossaire pilates : les mots que vous entendrez à votre premier cours
Le vocabulaire des machines, de la posture, des formats et de l’accueil, expliqué en bref. À consulter avant le cours ou en sortant.
Comment utiliser ce glossaire
Vous êtes sorti d’un cours avec l’impression que le professeur parlait une autre langue (« imprint », « footwork », « activez le centre ») ? Ce glossaire est pour vous. Les entrées suivent l’ordre alphabétique espagnol et renvoient aux pages de la guide quand elles existent. Beaucoup de studios madrilènes communiquent en espagnol : nous indiquons les termes que vous verrez sur leurs sites. Les noms des cours et des formules varient d’un studio à l’autre ; à l’accueil, on vous expliquera leur usage.
A
Articulation de la colonne
Bouger le dos vertèbre par vertèbre, progressivement, plutôt qu’en bloc. Fréquent dans les enroulés et déroulés, au sol comme sur machine.
B
Barre de pieds
Barre réglable à une extrémité du reformer, sur laquelle on pose les pieds ou les mains pour pousser le chariot.
Barre
Cours à la barre de danse mêlant mouvements chorégraphiques, renforcement et éléments de pilates. Rien à voir avec le barrel. Plus dans pilates barre.
Barrel (tonneau)
Appareil classique en forme de tonneau, pour travailler la mobilité et la flexion ou l’extension de la colonne. Variantes : ladder barrel (avec échelle) et spine corrector. Plus dans machines de pilates.
Carnet de séances (bono)
Pack de séances payé d’avance. Demandez sa durée, s’il expire et ce que deviennent les séances non utilisées. Voir prix du pilates à Madrid et carnets et abonnements.
C
Cadillac
Appareil classique en forme de table surmontée d’une structure haute, avec barres, ressorts et sangles ; aussi appelé trapeze table. À ne pas confondre avec la tour. Plus dans Cadillac de pilates.
Chaussettes antidérapantes
Chaussettes à semelle adhérente, souvent demandées dans les studios de machines, où l’on n’entre pas en chaussures de ville. L’accueil vous dira quoi apporter.
Chariot (carro)
Plateau rembourré du reformer qui coulisse sur des rails ; on s’y allonge, s’y assoit ou s’y agenouille, les ressorts apportant la résistance.
Centre (powerhouse)
Zone du tronc entre les côtes et le bassin, abdominaux et dos compris. C’est elle que vise « activez le centre ».
Hundred (the hundred)
Exercice classique sur le dos : on pompe avec les bras en coordonnant la respiration, sur cent pulsations. Se pratique sur tapis et sur reformer.
Cours d’étirements
Cours axé sur la mobilité et la souplesse, avec moins de charge, proposé par certains studios à côté des cours sur machine. Voir choisir un studio.
Contrology
Nom donné à l’origine par Joseph Pilates à sa méthode, présent dans les textes historiques et les studios d’approche classique.
Sangles
Cordes à poignées ou boucles, reliées à des poulies, qui tirent le chariot du reformer. Se placent aux mains ou aux pieds.
D
Diastasis abdominal
Écartement des muscles grands droits de l’abdomen, sujet fréquent autour de la grossesse et du post-partum. Consultez un professionnel de santé si vous pensez être concernée, avant de choisir un cours.
Drop-in
Cours à l’unité, sans carnet ni abonnement. Pratique pour tester un studio, en général plus cher par séance : voir prix du pilates à Madrid.
E
Suspension (excedencia)
Pause temporaire d’un abonnement ou d’un carnet, selon les conditions de chaque studio, qui vous dira s’il la propose, pour combien de temps et comment la demander. Voir carnets et abonnements.
F
Footwork
Travail des jambes sur le reformer, sur le dos, en poussant la barre avec les pieds. Souvent en début de cours, pour régler position et ressorts.
H
HIIT
« Entraînement fractionné de haute intensité ». En pilates, c’est un nom commercial pour des cours plus rapides et par intervalles, pas une méthode. Voir sculpt et pilates haute intensité.
Cale-épaules
Deux butées près de l’appui-tête du reformer qui retiennent les épaules quand on pousse avec les jambes.
Hot ou heated pilates
Pilates en salle chauffée, surtout sur tapis ou en format sculpt. Pas de température standard : chaque studio fixe la sienne. Consultez un professionnel de santé en cas de doute sur votre santé avant d’essayer. Plus dans hot pilates.
Hot reformer
Cours de reformer en salle chauffée. Au 21 novembre 2026, nous n’avons pas encore d’offre vérifiée à Madrid. Fonctionnement expliqué dans hot reformer.
I
Imprint
Position sur le dos où le bas du dos se rapproche du tapis ou du chariot, à l’inverse de la position neutre. Utilisée par certains professeurs sur des exercices précis.
Initiation (iniciación)
Formule de départ avant les cours collectifs : cours d’introduction, essai ou quelques séances privées, selon le studio. Voir votre premier cours.
J
Jumpboard
Planche fixée côté pieds du reformer pour faire des sauts sur le dos, chariot en mouvement, dans les cours plus rythmés. Voir pilates haute intensité.
L
Lagree
Méthode d’entraînement sur machine propre, à tempo lent et tension constante. Ce n’est pas du pilates reformer, malgré la ressemblance. Ses machines : Megaformer et microformer. Plus dans qu’est-ce que Lagree.
Long box
Caisse allongée posée dans la longueur du chariot pour travailler sur le ventre ou assis.
M
Mat (pilates au sol)
Pilates sur tapis, sans machine, au poids du corps et parfois avec de petits accessoires. En espagnol, suelo désigne ici le tapis, pas le périnée (suelo pélvico). Comparaison dans reformer ou pilates au sol (mat).
Frais d’inscription (matrícula)
Somme demandée par certains studios à l’inscription, en plus du carnet ou de la cotisation. Demandez ce qu’elle comprend et si elle est remboursable. Voir carnets et abonnements.
Megaformer
Nom commercial de la machine de la méthode Lagree : chariot et ressorts, mais pas un reformer.
Microformer
Autre machine Lagree, plus compacte. Pas un reformer non plus.
Ressorts
Ils relient le chariot à la structure et créent la résistance. Le code couleur change selon les fabricants : une même couleur peut différer d’un studio à l’autre. Plus de ressorts ne veut pas toujours dire plus difficile.
N
Neutre (bassin neutre)
Position du bassin et de la colonne respectant leurs courbes naturelles, sans aplatir ni cambrer le bas du dos. Référence de nombreux exercices.
P
Pilates au mur (wall pilates)
Exercices sur tapis, pieds ou mains contre un mur chez soi, sans ressorts. Différent du springboard et de la wall unit, appareils de studio. Plus dans pilates au mur.
Plateforme
Zone fixe à une extrémité du reformer, hors du chariot, pour les exercices debout et parfois pour monter ou descendre.
Powerhouse
Voir centre.
Privé (privada)
Séance seul avec le professeur, avec machine adaptée et correction à chaque répétition. Généralement plus chère par séance que le collectif.
R
Reformer
Machine la plus répandue en studio : chariot sur rails, résistance par ressorts, barre de pieds et sangles. Plus dans qu’est-ce que le pilates reformer.
Respiration latérale (intercostale)
Diriger l’air vers les côtés et l’arrière des côtes en gardant l’abdomen actif. La consigne respiratoire la plus courante.
S
Sculpt
Nom commercial de cours plus musculaires, souvent avec haltères, plus de rythme ou de répétitions. Comme HIIT, power ou cardio, il décrit un cours de studio, pas une méthode. Voir pilates haute intensité.
Semi-privé
Séance avec très peu de personnes par professeur, nombre fixé par chaque studio.
Short box
Caisse posée en travers du chariot pour des exercices assis, surtout pour le tronc.
Chaise (Wunda Chair)
Appareil classique compact : un siège avec une pédale à pousser contre des ressorts. Exige équilibre et contrôle ; surtout dans les studios classiques. Plus dans chaise de pilates.
Springboard
Planche fixée au mur avec ressorts et barres, pour travailler debout, assis ou sur le dos sur un tapis. Ce n’est pas le « pilates au mur » maison. Plus dans springboard de pilates.
Périnée (suelo pélvico)
Muscles qui ferment le bassin par le bas. Rien à voir avec le pilates de suelo (mat), nommé ainsi pour le tapis. En cas de symptômes, de grossesse ou de post-partum, consultez un professionnel de santé avant de choisir un cours.
T
« Thérapeutique »
Étiquette que certains studios donnent à leurs cours. Demandez qui les encadre et avec quelle formation. Consultez un professionnel de santé si vous cherchez un traitement.
Tour (torre)
Structure partielle à ressorts et barres, fixée au reformer ou au mur. Le Cadillac est une table complète ; la tour n’en est que la partie verticale. « Reformer avec tour » apparaît surtout dans les recherches de machines pour la maison. Plus dans machines de pilates.
W
Wall unit
Unité de ressorts et barres fixée au mur, de la famille du Cadillac. Différente du « pilates au mur » maison. Plus dans machines de pilates.
Wunda Chair
Voir chaise.
Suite du guide
Pour aller plus loin
À lire aussi
- Qu’est-ce que le pilates reformer et comment fonctionne la machine
- Pilates reformer ou pilates au sol (mat) : différences et comment choisir
- Votre premier cours de pilates : à quoi s’attendre, quoi apporter et quelles formules d’essai existent
- Combien coûte le pilates à Madrid : formules, carnets et coût réel par séance